viernes, 19 de marzo de 2010
Pulpo Rasta - Rasta Octopus
Cualquier parecido con algún personaje de San Telmo NO es pura coincidencia...
Any resemblance with any San Telmo character is NOT a coincidence...
Cerámico de 20x20 cm
Vaca volando - Flying Cow-
Cuando las vacas vuelen...
In Spanish, when we want to say that something is unlikely to happen instead of saying "When pigs fly" we say "When cows fly".
Azulejos de 15 x 20 cm .
Ceramic tile 5.9"x 7.87"
Dilemas de una jirafa a la hora del mate - A giraffe's dilemma at maté time
Cuello demasiado largo, brazos demasiado cortos...
Así de confundidos es como se deben sentir todos los extranjeros cuando alguien pone un mate en sus manos por primera vez.
Neck too long, arms too short...
This bewildered is how all foreigners must feel when somebody puts a maté in their hands for the first time.
Pieza compuesta por dos azulejos de 15 x 15 cm cada uno.
jueves, 18 de marzo de 2010
Perro salchicha - Tríptico- Wiener Dog- Triptych
Pieza compuesta por tres azulejos de 15 x 15 cm cada uno.
Set of three square ceramic tiles of 5.9"x 5.9" each.
Lucy in the sky
Los Beatles fueron siempre una fuente de inspiración para mí. Aquí, una versión libre de una de sus canciones.
The Beatles were always a source of inspiration for me. Here, a free version of one of their songs.
Cerámico de 20 x 20 cm
Chancho limpio - Clean Pig
Nunca engorda. Azulejo de 15 x 15 cm
Another Spanish saying " A clean pig never grows fat"Ceramic tile 5.9"x 5.9"
martes, 16 de marzo de 2010
Margaritas a los chanchos - Pearls before swine
Ahora saben por qué era que no había que tirarles margaritas. Se ponen melancólicos.
The Spanish equivalent to the phrase "to cast pearls before swine" is "tirarle margaritas a los chanchos", which has the same meaning but its literal translation would be "throw daisies to the pigs".
The problem is that then the pigs get melancholic.
Azulejo de 15x15 cm.
sábado, 13 de marzo de 2010
Gato en la ventana - Cat in the window
A los gatos les encanta mirar la lluvia desde algún lugar seguro.
Cats love watching the rain from a safe distance.
Pieza compuesta por dos cerámicos de 15x20 cm cada uno.
Cats love watching the rain from a safe distance.
Pieza compuesta por dos cerámicos de 15x20 cm cada uno.
Jirafas enamoradas - Díptico- Giraffes in love- Diptych
Pieza compuesta por dos azulejos de 15x15 cm cada uno.
A Valentine's special... Set of two square ceramic tiles of 5.9" x 5.9" each.
Cura Volador - Flying Priest
En abril del 2008 un cura brasileño, dispuesto a romper un récord mundial, se ató a mil globos y partió hacia los cielos. Desde entonces nadie lo ha vuelto a ver.
On April 2008 a Brazilian priest, decided to break a world record, tied himself to a thousand balloons and floated skywards.
Nobody has ever seen him again.
Azulejo de 15x20 cm
On April 2008 a Brazilian priest, decided to break a world record, tied himself to a thousand balloons and floated skywards.
Nobody has ever seen him again.
Azulejo de 15x20 cm
Aguaraguazú
Ni zorro ni lobo, aunque con un poco de cada uno, el patilargo aguaraguazú merodea en las noches argentinas.
Neither fox nor wolf, but with a bit of each of those, the long-legged aguaraguazú wanders in the argentinian nights.
Azulejo de 15x20 cm
Neither fox nor wolf, but with a bit of each of those, the long-legged aguaraguazú wanders in the argentinian nights.
Azulejo de 15x20 cm
Anikín
Ésta es mi gata Anikín, y ésta es su actitud ante la vida.
This is my cat Anikín, and this is how she faces life.
Note: she is thinking "and what have I done now?"
Cerámico de 20x20 cm
Caniches en la nieve - Poodles in the snow
Juro que LOS VI charlado en un balcón.
I swear I SAW them chatting on a balcony.
Pieza compuesta por tres azulejos de 15x15 cm cada uno
Suscribirse a:
Entradas (Atom)